Belarusische Diaspora in Österreich auf X:
In der Nacht vom 29. auf den 30. Oktober 1937 wurden Menschen in den Minsker Gefängnissen erschossen. Nicht wegen Verbrechen, ob eingebildet oder real. Sie wurden hingerichtet, um die damalige sowjetische Gesellschaft von Dichtern zu „befreien“.
Ein Dichter ist jemand, der andere dazu bringt, über das Erhabene nachzudenken, über Dinge, die die Menschen in der Hektik des Alltags selten oder gar nicht bedenken.
Ein Dichter ist kein bloßer Verse-Schmied in einer Samtbluse, er ist ein Gefäß voller Feuer.
Der Dichter ist der erbittertste Feind der aggressiven, kleingeistigen Menschen, die die Menschheit in eine Herde kleiner Hamster verwandeln wollen, unfähig auch nur an irgendetwas weniger Praktisches zu denken als an die sprichwörtlichen „Wurst und Schnaps.“ Denn nur so haben sie eine Chance, ihr süßestes und teuerstes Ziel zu erreichen – die unbeschränkte Macht.
Und deshalb töten die Nichtswürdigen die Dichter… Sie reichen ihnen den Becher mit Gift, nageln sie ans Kreuz, schießen ihnen im Gefängnishof oder im Stadion in den Hinterkopf … – jede Zeit hat ihre Methoden. Sie spotten und zeigen mit dem Finger, „hihi, schaut euch diesen Unpraktischen an, der sagt, man müsse sich aus dem warmen, bequemen Sumpf befreien; dass Freiheit wichtiger sei als Sattheit." Es ist nichts Neues unter der Sonne, und auch das ist nichts Neues.
Damit die Welt neue Dichter erhält, damit die jetzigen und zukünftigen Generationen nicht allein mit der triumphierenden Mittelmäßigkeit und „Praktikabilität“ zurückbleiben, ist es notwendig, derer zu gedenken, die gegangen sind...
Salve Poetas!
Wir grüßen euch, wir, die nach euch gekommen sind!
У ноч з 29 на 30 кастрычніка 1937 года ў мінскіх турмах расстралялі людзей. Не за злачынствы, уяўныя або рэальныя. Расстралялі, каб ачысціць тагачаснае савецкае грамадства ад паэтаў.
Паэт — гэта той, хто прымушае іншых думаць пра ўзнёслае, пра рэчы, пра якія людзі ў сумятні сваіх дзён думаюць мала ці наогул не думаюць.
Паэт — гэта не вершаплёт у аксамітнай блузе. Гэта сасуд з агнём.
Паэт — злейшы вораг агрэсіўных мізерабляў, якія жадаюць ператварыць чалавецтва ў статак хамякоў, няздольных нават падумаць пра нешта менш практычнае, чым вядомыя «чарка ды скварка». Бо толькі так яны маюць шанец прабіцца да сваёй самай жаданай мэты — неабмежаванай улады.
І таму нікчэмныя забіваюць паэтаў... Падаюць ім кубак з цикутаю, прыбіваюць да крыжа, страляюць у патыліцу на турэмным двары ці на стадыёне… — кожны час мае свае спосабы. Насмяхаюцца, тыкаючы пальцам, маўляў, гы-гы-гы, глядзіце, які непрактычны, кажа, што трэба вылезці з цёплага і зручнага балота; што свабода даражэй за сытасць. Няма нічога новага пад месяцам, і гэта таксама не нова.
Каб у свет прыходзілі новыя паэты, каб цяперашнія і будучыя пакаленні не засталіся сам-насам
з пануючай шэрасцю і «практычнасцю», неабходна памятаць іх, тых, хто пайшоў…
Salve poetas!
Вітаем вас, мы, хто прыйшоў пасля вас!