OPEN LETTER to European Political Community (EPC) from MEP Lukas Mandl & Belarus Diaspora in Austria

1 Juni 2023 Statements / BelarusContextBulletin

OFFENER BRIEF

der Belarussischen Diaspora in Österreich

und des österreichischen Europaabgeordneten Lukas Mandl

an die Regierungschefs der EPC-47

in Kopie an

Präsidentin Roberta Metsola

Präsidentin Ursula von der Leyen

Präsident Charles Michel

Wien, 26. Mai 2023

Sehr geehrte Dame! Sehr geehrter Herr!

Zunächst danken wir herzlich für alle Unterstützung seitens europäischer Staaten und der EU für die Freiheit von Belarus!

Wir begrüßen die Initiative zur Schaffung der European Political Community (EPC). Wir erachten das zweite Treffen, das für 1. Juni 2023 in der Republik Moldau geplant ist, als starkes Zeichen Europas für Freiheit und Frieden, gegen Gewalt und Unterdrückung.

Der europäische Staat, der nicht in der EPC repräsentiert ist, ist Belarus. Selbstverständlich kann der illegitime Machthaber nicht in den Kreis demokratisch legitimierter Vertreterinnen und Vertreter aufgenommen werden.

Im Sinne der Einigkeit des freien Europa und der Symbolkraft der EPC für die zukünftige Politik wäre die Einbindung der belarussischen Freiheitsbewegung in die EPC, etwa mit einem Observer-Status, ein Zeichen für die europäischen Werte.

„Wir sind nicht allein!“ - Dieser Satz rettet die Menschen in Belarus vor dem Schrecken der Perspektivenlosigkeit. - Wir dürfen Ihnen versichern, dass die belarussische Zivilgesellschaft zur konstruktiven Zusammenarbeit bereit ist.

Belarussische Organisationen, die für Freiheit arbeiten, vertreten unterschiedliche Positionen und bilden ein breites politisches Meinungsspektrum ab. Mit der Aufnahme von Vertretern der politischen, zivilgesellschaftlichen und menschenrechtlichen Organisationen des demokratischen Belarus‘ in die EPC wäre auch die Plattform zur Erarbeitung gemeinsamer Strategien gegen Diktatur und für Demokratie in Europa gestärkt.

„United in diversity“ als Motto der EU trifft auch auf die belarussischen Freiheitsbewegungen zu.

Es lebe Europa! Slava Ukraini! Žyvie Belarus!

Lukas Mandl, MEP

(lukasmandl.eu)

Belarussische Diaspora in Österreich

(belarus-diaspora.at)

АДКРЫТЫ ЛІСТ

ад Беларускай Дыяспары ў Аўстрыі

і аўстрыйскага дэпутата Еўрапарламента Лукаса Мандл

Кіраўнікам урадаў Саміту Еўрапейскай палітычнай супольнасці EPC-47

копія адрасавана

прэзідэнту Раберта Метсола

прэзідэнту Урсула фон дэр Ляен

прэзідэнту Чарльз Майкл

Вена, 26 траўня 2023 года

Паважаныя Спадарыні і Спадары!

Папершае, мы шчыра дзякуем за ўсю падтрымку з боку еўрапейскіх дзяржаў і ЕЗ ў барацьбе за свабоду Беларусі.

Мы вітаем ініцыятыву па стварэнні Еўрапейскай Палітычнай Супольнасці (EPC). Мы разглядаем другую сустрэчу, запланаваную на 1 чэрвеня 2023 года ў Рэспубліцы Малдова, як рашучы сігнал Еўропы за свабоду і мір, супраць гвалту і прыгнёту.

Адзінай еўрапейскай дзяржавай, не прадстаўленай у EПС, нажаль з'яўляецца Рэспубліка Беларусь. І гэта зразумела, бо нелегітымная ўлада не можа быць уключана ў кола дэмакратычных легітымных прадстаўнікоў краін.

У інтарэсах адзінства свабоднай Еўропы і сімвалічнай сілы EПС для будучай палітыкі уключэнне беларускага вызвольнага руху ў склад EПС, напрыклад, са статусам чальца-назіральніка, стала б адзнакай еўрапейскіх каштоўнасцяў.

"Мы не адзіныя!"- гэтая фраза ратуе жыхароў Беларусі ад жаху бесперспектыўнасці. Мы можам Вас запэўніць, што грамадзянская супольнасць Беларусі гатовая да канструктыўнага супрацоўніцтва.

Беларускія арганізацыі, якія працуюць у імя свабоды, займаюць розныя пазіцыі і прадстаўляюць шырокі спектр палітычных меркаванняў. Далучэнне прадстаўнікоў палітычных, грамадскіх і праваабарончых арганізацый дэмакратычнай Беларусі да EПC таксама ўмацавала б платформу для распрацоўкі супольных стратэгій супраць дыктатуры і за дэмакратыю ў Еўропе.

Дэвіз ЕЗ "Адзінства ў разнастайнасці" шырыцца таксама і на беларускія вызвольныя рухі.

Квітней Еўропа! Слава Україні! Жыве Беларусь!