EVENT FB: Das Ultimatum - STOPPT die Diktatur in Belarus / Последний день ультиматума
SONNTAG, 25. OKTOBER 2020
14:00 - 17:00
DE:
Wir unterstützten das Ultimatum, das unsere Präsidentin Tsikhanouskaya im Namen der belarussischen Nation an den Diktator Lukaschenka gestellt hat.
Wir fordern:
1. Rücktritt des abgewählten Diktators Lukaschenko bis zum 25. Oktober 2020!
2. Sofortigen Stop der Polizeigewalt gegen friedliche Demonstranten
3. Freilassung aller politischen Gefangener
RU:
В это воскресенье, 25 октября 2020, в Вене состоится митинг солидарности с народом Беларуси.
Мы поддерживаем народный ультиматум, который избранная президент Тихановская выдвинула диктатору Лукашенко от имени беларусов и беларусок.
Мы требуем:
1. Уход проигравшего выборы диктатора Лукашенко со своего поста до 25-го октября 2020
2. Немедленная остановка насилия со стороны милиции и ОМОНа в отношении граждан
3. Освобождение всех политических заключенных.
Место проведения: Вена, Грабен / Чумная колонна (Pestsäule am Graben, 1010 Wien)
Дата проведения: 25 октября 2020 г.
Начало мероприятия в 14:00.
Окончание мероприятия в 17:00.
ПРИНОСИТЬ:
- Политические плакаты солидарности с жителями Беларуси, требованиями освобождения и полной реабилитации политических заключенных, прекращения насилия и нарушения прав человека, непризнания легитимности Лукашенко.
- Белый / светлый дресс-код
- Элементы Беларуской солидарности: белая одежда, белые ленты, белые и красные воздушные шары, белые цветы
- Ваша страна: ваши национальные флаги и символы
- Безопасность: дистанция мин. 1 метр, имейте маски
Во время митинга будет подписана петиция (текст для ознакомления будет опубликован чуть позже)
#Belarus2020 #FreedomBelarus #nodictatorship
#belarusfreedom #belarus #helpbelarus #helpby #savebelarus #myrazam #supportbelarus #belarus_solidarity #freepoliticalprisoners #fairelections #belarus #belarusnews #беларусь #мысвами #свободнаябеларусь #выборы2020 #нас97 #мы_з_вамі #мы_разам #ЯМы97
Жыве Беларусь! Zhyve Belarus! Viva Belarus!
Background links:
13.10.20: Belarus: Swetlana Tichanowskaja stellt Alexander Lukaschenko ein Ultimatum - DER SPIEGEL
31.08.20: Belaruskali: Streikanführer in Belarus festgenommen | ZEIT ONLINE
21.08.20: Opposition ruft zu weiteren Streiks in Belarus auf - Belarus - derStandard.at › International
Wir unterstützten das Ultimatum, das unsere Präsidentin Tsikhanouskaya im Namen der belarussischen Nation an den Diktator Lukaschenka gestellt hat.
Wir fordern:
1. Rücktritt des abgewählten Diktators Lukaschenko bis zum 25. Oktober 2020!
2. Sofortigen Stop der Polizeigewalt gegen friedliche Demonstranten
3. Freilassung aller politischen Gefangener
Bei der Demo sprachen die Redner über bestehende Initiativen und Stiftungen, an denen jeder teilnahm, der die Streikbewegung in Belarus unterstützen kann.
Die in Österreich lebenden Belaruss*innen unterstützen vollständig die ultimativen Forderungen Ihrer Landsleute und kämpfen ihrerseits an internationalen Fronten für die Rechte und Freiheiten Ihrer belarussischen Mitbürger.
Während der Kundgebung wurden auch Briefe an politische Gefangene in Belarus geschrieben.
Wir bitten Sie, nicht aufzugeben!
Ihr seid unglaublich!
Und nur gemeinsam und mit dem UNERSCHÜTTERLICHEN glauben an den Sieg werden wir Gerechtigkeit erreichen, von der seit 26 Jahren mehrere Generationen unseres Landes träumen
Проживающие в Австрии беларусы всецело поддерживают ультимативные требования своих земляков и, в свою очередь, борются за права и свободы своих беларуских сограждан на международных фронтах.
Мы поддерживаем народный ультиматум, который избранная президент Тихановская выдвинула диктатору Лукашенко от имени беларусов и беларусок.
Мы требуем:
1. Уход проигравшего выборы диктатора Лукашенко со своего поста до 25-го октября 2020
2. Немедленная остановка насилия со стороны милиции и ОМОНа в отношении граждан
3. Освобождение всех политических заключенных.
На митинге выступающие рассказали о существующих инициативах и фондах, приняв участие в которых каждый неравнодушный может поддержать забастовочное движение в Беларуси.
Во время митинга также были написаны письма политзаключенным в Беларуси.
Мы просим Вас не сдаваться! Вы – невероятные! И только сообща и с незыблемой верой в победу мы добьемся справедливости, о которой вот уже 26 лет мечтают сразу несколько поколений нашей страны.
Projekt "Servus, Belarus!" | Праект "Прывітанне, Беларусь!" (belarus-diaspora.at)
Im Rahmen unseres Projektes Servus Belarus! (belarus-diaspora.at) unterstützten mehrere Österreicher/innen die Streikenden in Belarus.
В рамках нашего проекта Servus Belarus! (belarus-diaspora.at), ряд австрийских организаций поддержали своими видеообращениями бастующих беларусов.
Neben den Worten der Unterstützung äußerten die österreichischen Gewerkschaften Ihre Bewunderung für den Mut und das Engagement unserer Arbeiter im Kampf gegen das illegitime diktatorische Regime.
«Wenn alle so mutig wären wie das belarussische Volk, hätten wir längst in einer besseren Welt gelebt», sagt der Präsident des österreichischen Gewerkschaftsbundes, Herr Wolfgang Katzian.
Помимо слов поддержки, австрийские профсоюзы выразили восхищение мужеством и целеустремленностью беларуских рабочих в борьбе с нелегитимным диктаторским режимом.
«Если бы все были такими же храбрыми, как и беларуский народ, мы бы давно жили в лучшем мире»,- говорит президент Союза Профсоюзов Австрии г-н Вольфганг Катциан:
Der Abgeordneter Andreas Schieder betonte, dass der nationale Streik die logische Antwort auf die Gewalt und Grausamkeit ist, die seit Monaten in Belarus stattfinden.
Со словами поддержки к беларуским рабочим обратился депутат Европарламента г-н Андреас Шидер Andreas Schieder, который подчеркнул, что национальная забастовка - это логический ответ на те насилие и жестокость, которые происходят в пост-выборной Беларуси вот уже несколько месяцев
Der Generalsekretär der europäischen Gewerkschaft der Mobilfunkbetreiber A1, (die die Dienstleistungen des mobilen Internet und der Telefonie auch in Belarus), Herr Alexander Zollak, versichert, dass die Frage der regelmäßigen Beschränkung des Zugriffs auf das Internet in Belarus kommt nicht mit einer Agenda des Unternehmens und die Führung des österreichischen Büro weiterhin alles zu tun, was sich in Ihrem Einflußbereich für eine baldige Lösung der Situation.
Генеральный секретарь европейского профсоюза мобильного оператора А1, (предоставляющего услуги мобильной и интернет телефонии также и в Беларуси), г-н Александр Золлак, уверяет, что вопрос регулярного ограничения доступа к интернету в Беларуси не сходит с рабочей повестки компании и руководство австрийского офиса продолжает делать все, что находится в их сфере влияния, для скорейшего разрешения ситуации. (Post FB-Group).
"October 26, is a special day. It is the national holiday in Austria. On October 26, 1955, the "perpetual neutrality" was decided in Austria - a historic day for our country!
This year, October 26, will also be a special day in Belarus. Against the background of the current political upheaval, civil society and the free trade unions have called for a general strike. The highly militarized state apparatus in Belarus has already threatened that the participants in the general strike will lose their jobs.
We are well aware that the situation is not an easy one, not only for our colleagues at A1 Belarus, but especially also for local A1 management as well as for all citizens who are protesting and fighting for a change to the better. As far as we can assess, everything has been done so far to protect and support our colleagues at A1 Belarus. Said that, we again asked the A1 Group Management Board and the local Management of A1 Belarus to continue to do everything in their power to prevent the reprisals that have been announced against the protesting population and to protect our colleagues in Belarus. We specifically requested our management not to hinder or even sanction those colleagues who are taking part in the general strike in Belarus.
Knowing that the current situation in Belarus is very challenging, we wish all the best and lots of strength for all people in Belarus who are fighting for a free and democratic country."
Alexander Sollak
General Secretary
European Works Council
A1 Telekom Austria Group
in Media / Social Media:
25.10.20: Dietmar Pichler auf Twitter: „Rednerin Valentina Karoliny bedankt sich beim @oegb_at @katzianw und MEP @SCHIEDER für die Unterstützung im Rahmen der Aktion #ServusBelarus #Belarus
Background:
27.10.20: Belarus: Workers go on strike as Lukashenko ignores call to resign | Euronews
21.10.20: Экономику страны нельзя доверять параноику - Хартия'97 :: Новости Беларуси (ampproject.org)
13.10.20: Belarus: Swetlana Tichanowskaja stellt Alexander Lukaschenko ein Ultimatum - DER SPIEGEL
31.08.20: Belaruskali: Streikanführer in Belarus festgenommen | ZEIT ONLINE
21.08.20: Opposition ruft zu weiteren Streiks in Belarus auf - Belarus - derStandard.at › International